Vadiando

the gates

"O Central Park será o centro dos acontecimentos da cidade este mês. Entre os dias 12 e 27 estará colorido de vermelho-açafrão com os 7.500 portais de vinil, náilon e aço inventados pelo artista plástico Christo e por sua mulher Jeanne-Claude, os mesmos que já embrulharam o Reichstag na Alemanha. Cerca de 75% das trilhas, caminhos e passagens estarão emoldurados pelos portões, que darão a impressão de um enorme rio colorido serpenteando pelo parque. "(Helena Celestino - Jornal o Globo)

a semana passou, bem boazinha, eu com meu lápis de cor, colorindo a vida branca-cinza do inverno. meu paul trouxe tulipas vermelhas e a papoula (hibiscus) abriu uma flor hoje de manhã.
pra não ficar blue vou me alimentando com "pequenos" prazeres.
bom feriado pros que moram no brasil.
bom fim de semana prá nós outros.

queen mary 2 - a partida

update

ainda nao eh a foto que eu queria... mas quem manda nao levar a maquina?

fomos nos ver a partida do queen mary 2 e o elizabeth 2. a burra aqui nao levou a maquina achando que ia esta muito escuro. perdi de fazer fotos incriveis do skyline de manhattan com o naviozao na frente.
tava frio pra burro, um vento insuportavel adentrando ate a alma, e nao esperamos pelo fogos. voltamos pra casa e ate agora estava procurando por fotos "desta imagem" do navio com o empire state atras. nada. so achei estas duas. talvez mais tarde... entao, uma otima semana pra nos.

sabado de compras em nyc

a primavera faz nova york inteira sair da toca e eh invadida por turistas. impressionante a quantidade de gente nas ruas ontem. o sul de manhattan estava impossivel de andar. as ruas, os bares e restaurantes lotados.
nos entramos rapidinho na century 21 (uma loja de departamento em downtown que vende roupas de marcas famosas por precos mais em conta) e tava uma loucura que me fez sair correndo. na pearl river, uma loja so de produtos chineses eu ouvi mais gante falando frances que ingles.
a broadway, na altura do soho, estava um caos. esta foto eh da fila imensa pra entrar na nova bloomingdale (outra grande loja de departamento)...
decidamente a natureza errou em mim. eu nao tenho a menor paciencia pra shopping centers e lojas. e quando estao lotadas ai eh que eu nem penso em entrar. mas precisava fazer umas compras, entao nao tive como escapar.
sentamos pra almocar e descansar os pes depois de quatro horas andando!!!!!

eu acho tao lindinho esses vasos com amor-pefeito.
flores pra voces com desejos de um domingo bem bom.

queen mary 2

assunto do dia em nyc: o maior navio de cruzeiro, queen mary2 chegou a nyc hoje de manha cedo.
e la fomos eu e o paul pra beira do rio ve-lo passar. como os telejornais falaram sobre isso a noite toda, tinha muita gente no parque pra ver "a rainha" passar.
estava uma cerracao forte, deixando o skyline de manhattan nebuloso. com o sol na nossa frente as fotos nao ficaram nitidas, mas valeu pelo registro.

O Queen Mary 2 é o maior navio de passageiros já construído. Ele tem 345 metros de comprimento, a altura de um prédio de 23 andares, e pode levar até 2.620 passageiros.
Ele também é o navio de cruzeiro mais caro da história, com custo de cerca de US$ 928 milhões (cerca de R$ 2,6 bilhões). O Queen Mary dois tem seis restaurantes, cinco piscinas, um teatro e um cinema.
para a chegada em manhattan hoje, foi montado um imenso esquema de seguranca, talvez o maior depois dos ataques de 11 de setembro. o navio foi escoltado por varios helicopteros, uma frota de barcos da guada costeira, barcos de reboque e barcos do departamento de bombeiros, que alias faziam um lindo efeito com jatos d'agua.
eu ate tenho vontade de fazer uma viagem num navio de cruzeiro, mas este definitivamente nao eh pro meu bico :-)

ajude a "vadia" a ganhar dindin :-) clique no banner abaixo para mais informacoes.

se nao funcionar clique aqui

hospedagem em nyc

sub-titulo: ajude a vadia a ganhar dindin
dias atras eu falei que tinha arranjado um trabalhinho e que ia precisar da ajuda de voces. aqui estou pra explicar como eh esse negocio:
encontrei um amigo, cearense, cineasta (ele fez aquele filme Madame Sata), que mora ha muitos anos em nyc. na verdade ele vive pra-la-e-pra-ca, entre brasil, paris e nyc (chic ne?). desta vez ele ficara ausente de nyc uns 8 meses, e decidiu alugar o apartamento onde mora (no soho) para temporadas breves. mas, ele nao quer alugar pra alguem que nao tenha uma referencia, e por isso que vou ter virar uma "spamer camarada".
entao, se voces conhecerem alguem (parentes, amigo, amigo-do-amigo), procurando hospedagem em nyc, a partir do dia 15 de junho, eh so falar comigo
a vantagem de se hospedar em um apto, alem de ser mais barato do que um hotel (pode ate encontrar mais barato, mas vai ser em bairros distantes e/ou dividindo banheiro com outros hospedes), eh que voce economiza bastante fazendo algumas refeicoes em casa. comer fora em nyc, se nao for nos mcdonalds da vida, eh muito caro.
alem disso, ainda pode contar comigo pra muitas dicas sobre a cidade :-)
entao meus amigos, este banner vai ficar algum tempo em todos os meus posts, foi o "marketing" que encontrei pra divulgar este servico.
agradeco antecipadamente e me desculpo por usar este espaco "vadio" para coisas de trabalho :-)

clique no banner para mais informacoes.

agradecimento especial a briba design que gentilmente fez o banner e a pagina de informacoes :-)

consegui juntar 3 fotos

consegui juntar 3 fotos que fiz hoje durante uma caminhada ao norte de hoboken, em weehawken. depois eu conto e mostro mais fotos. amanha bem cedo estou indo pra nyc, trabalhar um pouquinho. eh raro, mas acontece. terca-feira colocarei minhas atividades blogueiras em dia. o fim de semana foi pra atualizar outras coisas :)) vai aqui o desejo de uma otima semana pra todos nos.

a farra ontem foi grande

a farra ontem foi grande e boa. nao eh nada comum na minha rotina sair de casa cedo da tarde e so voltar tarde da noite. mas assim foi. saimos andando daqui de casa atravessando tribeca ate o world finacial center, pelo hudson river park. paramos na marina onde tem um restaurante e por la tomamos a primeira cerveja. ground zero, compras na century 21 e dai fomos esperar o paul sair do trabalho no south street seaport. mais uma cerveja e fomos na arthur's tavern, um bar antigo (1937), no west village, pequeno, com jazz ao vivo de qualidade impecavel. uma voz feminina suave e ao mesmo tempo forte, acompanhada de violao e um trombone de vara. so isso e tudo isso pra encher nossos ouvidos de prazer. mais cervejas foram tomadas e a fome bateu. lembrei de um bar historico bem proximo de onde estavamos e sugeri irmos so mostrar o local: chumley's

.

voce passa na frente e nao sabe que ali eh um bar. nao tem placa, nada, so esta porta com o numero 86. eh um bar da epoca da 'lei seca" por aqui (1922), speakeasy eh nome que eles deram pra estes lugares onde os intelectuais e boemios iam beber escondidos da lei que proibia a fabricacao e venda de bebida alcoolica. o lugar eh muito interessante: tem varias portas disfarcadas por onde os clientes saiam quando a policia chegava. as paredes sao lotadas de capas de livros e de fotos dos escritores que por la iam escrever suas obras. entre muitos outros escritores famosos, simone de beauvoir escreveu por la o livro " america day by day". se quiserem ver a longa lista dos frequentarores, eh so ir no link acima. os amigos visitantes adororam o local e resolvemos jantar por la mesmo. o amigo visitante, paulao. como disse ontem, eh marido de uma grande amiga cearense que o coracao levou pra sao paulo muitos anos atras. ele eh uma figura, jornalista, gordo, amante das coisas boa da vida, ex-comunista, muito envolvido com com politica pelas herancas familiares. amante de nyc, ja veio por aqui inumeras vezes e nunca tinha ido nestes bares que fomos ontem e eu fiquei me sentido a propria guia-turistica-alternativa *risos* ano passado, eu aqui ja em nyc, recebo por e-mail um cronica do mario prata. comecei a ler e disse, pera ai, eu conheco essas pessoas que ele ta falando. pois a cronica falava exatamente do paulao. eh bem divertida, se tiverem saco leiam.

imagens do domingo

todo fim de semana tem essa feira de artes na minha rua, west broadway

gigantes outdoors na hudson street, este da dkny eh uma pintura na parede do predio

depois da coneferencia-internacional via internet, que foi muito legal, saimos pra encher a rua perna. fomos comprar umas besteiras pra mandar pro brasil pela cearense que ainda esta por aqui. andamos broadway acima e voltamos pela washington square park que, aos domingos sempre tem artistas de ruas mostrando seus "talentos": musicos tocando desprentiosamente, outros nem tanto, shows de humor e muita gente ao redor assitindo. ou simplesmente sentados ao redor da fonte, que este ano esta funcionando. ano passado teve racionamento de agua por aqui, e todas as fontes das pracas estavam desligadas.

to querendo achar que este tenha sido o ultimo fim de semana morando aqui. oh que coisa chata eh nao saber ainda quando a gente se muda. eu sou uma pessoa completamente "programada" e to impaciente com isso. talvez os inquilos do apto onde vamos morar estejam na mesma situacao da gente, esperando uma data certa preles mudarem tambem. o fato eh que fico aqui querendo empacotar as coisas e cancelar/solicitar telefone, tv a cabo, internet, e nao posso por nao saber o dia da mudanca. bom, sao as coisinhas miudas da vida que enchem o saco, mas tambem nao ofedem tanto assim. eh so uma questao de controlar a ansiedade e esperar um pouco mais. e por hoje eh so. fica aqui o desejo de uma boa semana pra nos.

chinatown

eu gosto muito do ambiente de mercado. aquela desorganizacao, cheiros misturados. por isso adoro andar por chinatown. as ruas secundarias sao cheias dessas lojas de comida: algas, graos, peixes salgados, lfrutos do mar e peixes "frescos", legumes, frutas e verduras. como a comunidade eh imensa, eles podem conservar todos os habitos alimentares, diferente de mim que morro de vontade de comer um baiao de dois com pacoca e num posso :-) ontem. depois de passar quase o dia todo preenchendo os formularios pra enviar pra imigracao fomos andar por la. uma coisa curiosa: apesar do grande numero de restaurantes com comida oriental (china, tailandia, vietinan, malasia,etc), somente 1 restautante tem mesas na calcada. ai esta uma oportunidade de negocio: abra um restaurante em chinatown com mesas do lado de fora. eu, todos os fumantes e apreciadores do ar fresco (nao serao poucos, garanto!) iremos agradecer!

I LOVE NY

o ultimo post do danilo antes de voltar pro brasil me emocionou demais! ele fala de nyc de um jeito que quem mora aqui, se identifica completamente.
logo que cheguei aqui, tive exatamente essa sensacao, de que eu ja fazia parte deste lugar. eh como se a cidade nao desse a minima pra voce, ela nao faz cerimonia, nao quer saber de onde voce vem, ou o que voce eh. eh tipo "fique a vontade" porque aqui eh a cidade do mundo.
aqui voce escuta o povo falando outras linguas a cada momento. a cada quadra que voce anda pode ouvir espanhol, italiano, chines, arabe, frances, e ate uma bodega de portugues tenho na minha esquina onde vou todos os dias comprar minha cerveja, e posso falar portugues quando o sr. joaquim eh quem esta no caixa.
ja morei em paris e, embora sempre diga que me sinto em casa, a cidade nao te acolhe deste jeito. no meu caso, eu que acolhi aquela cidade. nyc nao tem ranco. sao tantos diferentes povos vivendo na mesma cidade, que ninguem olha pra voce com julgamentos. a pressa e o desinteresse pela sua vida faz com que a gente se sinta confortavel a cada esquina. vou copiar um trecho do que ele escreveu mas voce pode ler na integra pelo link acima.

..."Pois Nova York não pertence a ninguém. Pertence a todos nós. É a única cidade do mundo em que cada indivíduo que pra aqui vem logo logo se sente dono do lugar. Não daqueles donos que mandam e desmandam. Não senhor. A titularidade sobre a cidade é mais como um acionista da empresa. Por menor que seja sua quota, você se sente também um proprietário. Não acontece com nenhuma outra cidade. Por mais que você se sinta à vontade em Paris, Roma, no Rio ou em Buenos Aires, você é e sempre será um estrangeiro. Quando o habitante local perder todos os argumentos, vai baixar o nível e te negar a propriedade sobre a cidade, fazendo referências a sua origem. Você é um alienígena e não pertence àquele lugar. Paris é dos parisienses. Roma pertence àquele sujeito romano. O Rio é intestinalmente dos cariocas. Buenos Aires, então, é quase de outro planeta, habitada por seres argentinos. Não com Nova York. Nova York é dos italianos, é dos judeus russos e poloneses, é dos irlandeses e também de todos os chineses. Mas é também dos brasileiros e dos colombianos. E, acreditem, até dos franceses é. Nova York também é dos americanos. ...Há dois anos era um pouco diferente. Tinha lá aquelas duas torres que vi numa manhã cair. E o presenciar daquele momento me aproximou ainda mais da cidade. Pois a experiência humana só se completa quando, a despeito dos confetes e taças de champagne, é cavada na dor pela perda. Nova York foi violentada. ...Guardarei pra sempre a lembrança do som de Gershin e Sinatra, que tinham charme adicional com a introdução da voz aveludada de Jonhattan Schwartz em seu programa de rádio. Como disse um amigo meu certa vez, "Ouvir Sinatra em Nova York é diferente". Terei muita, terríveis saudades, das caminhadas a pé e da visão dos seus habitantes. ...A canção tinha razão, New York, definitivamente, é "a state of mind"

banheiros em nyc

pela primeira vez em 17 meses, entrei em um banheiro em nyc e nao tinha papel higienico. deve ter sido um azar meu. ate entao, em todos os banheiros que ja estive por aqui, sejam publicos nos parques, em bares/restaurantes ou ate mesmo aqueles banheiros quimicos em eventos, sempre tive a felicidade de ter este produto a disposicao, e em grande quantidade. no verao passado, eu estava no bryant park, e precisei fazer xixi. olhei aquele parque cheio, horario de almoco, acontecendo um show de jazz e pensei: seja o que deus quiser! pois tai que eu quebrei a cara! o banheiro era mais limpo do que o da minha casa. alem de papel higienico, ainda tinha aqueles protetores descartaveis pra sentar!!!!! as vezes eles colocam um exagerado estoque pra nao ter que ficar repondo.
e eu penso: porque sera que no brasil eh tao comum nao ter papel higienico nos banheiros? sera que eles pensam que se colocarem muitos rolos as pessoas vao levar pra casa?
eh maravilhoso nao ter que ficar se balancando depois de fazer xixi. para mim o nome disso eh respeito. e eu gosto, muito!

cinema brasileiro em nyc

sexta, quando estavamos indo ver os fogos, vi este cartaz do filme "madame sata" na west broadway. ai, eh tao legal ve os filmes brasileiros ganhando premios mundo a fora e sendo mostrado na "terra dos hollywoods". este filme foi dirigido por um cearense, que por acaso eu conheco atraves de um amigo. digo cearense porque por la ele nasceu, mas o Karim eh mesmo eh do mundo. aqui tem mais informacoes sobre ele. o filme estreia em NYC na proxima quarta-feira, no forum films (209W houston entre a 6th e Varick).

pedalando

fazia tempo que a gente queria atravessar a brooklyn bridge de bicicleta e passear pelo brooklyn, e ontem deu certo. foi muito bom para mim. o clima tava bem quente, mas tinha um ventinho bem gostoso quando tava perto do rio. passeamos mais por brooklyn heights, o bairro perto da ponte. andamos um pouco pela promenade (andamos mesmo, porque nao eh permitido montar na bicicleta) e depois fomos procurar algum lugar na beira do rio pra beber uma cerveja e relaxar as pernas.

achamos um restaurante, meio chic que nem lembro o nome, mas o terraco so abria a partir das cinco da tarde e mesmo se estivesse aberto, nao era permitido fumar do lado de fora. to fora!
andamos mais um pouco e achamos um pequeno parque entre as duas pontes (brooklyn e manhattan). descuidado, coitado, com a grama amarelada e cheio de desfalques. mas o lugar eh bem bonito, na beira d'agua, com uma vista privilegiada. descansamos um pouco e continuamos nossa busca por um bar, com mesas na calcada que fosse perto d'agua. nananina. achamos nao. sentamos num bar meio trash e ADOREI este aviso que estava pregado por dentro do balcao:

porque ta cada dia mais dificil encontrar esta plaquinha abaixo que fotografei sexta a noite em um restaurante em little italy, onde sentamos pra comer depois dos fogos:

terminando o relato do passeio... voltamos pela manhattan bridge, que chega no coracao de chinatown. o caminho nao eh tao "romantico" como na ponte do brooklyn, mas o visual eh bem legal. e as pernas agradeceram porque nao tem as subidas tao ingrimes quanto a brooklyn bridge.

legal demais

andando em tribeca, vi esta placa numa porta. mostrei ao paul e peguntei: o que significa isso? ele respondeu: nao faz sentido.

na volta, passamos em frente novamente e comecou a fazer sentido. eh uma galeria de arte e outras placas estavam expostas:

infelizmente nao pude saber o nome do artista engracadinho pra botar os creditos aqui.

nunca tentei parar de fumar. ainda nao fui acometida por este sensato desejo. talvez eu seja portadora de alguma debilidade mental, mas a verdade eh que esta acertada e inteligente decisao ainda nao me ocorreu. alguma hora futura isso acontecera. enquanto isso, adorei esta cronica do joao ubaldo. ele fala das tentativas de parar de fumar e de fazer caminhadas no calcadao. leia, eh bem legal. ele parou de fumar, mas continua relutante quanto as caminhadas. comigo eh o contrario, adoro fazer caminhadas matinais, me sinto cheia de energia e o dia eh bem melhor quando isso acontece. mas o clima este ano nao ta me ajudando, tenho caminhado um dia sim e quatro nao. mas a vida eh bela mesmo assim.

li outro artigo bem interessante hoje do elio gaspari sobre a situacao do rio de janeiro e as "desautoridades" em geral. vale a pena.

quem nao tem praia, caca com grama!

quem nao tem praia, caca com grama! domingo com sol e temperatura de verao. e os parques de nyc ficam assim:

enquanto uns tiram toda a roupa que podem, os "pobres" dos judeus sofrem no calor. olha so os menininhos jogando basebol de calca, camisa de manga comprida e colete. e as meninas de saias longas e blusas de manga comprida. eles sao acostumados a viverem assim, mas eh uma estranha imagem pros meus olhos . eu adoro calor, mas sou muito calorenta, nao conseguiria vestir uma roupa de manga no calor. adoro minhas camisetinhas sem manga e as blusinhas de algodao.

como disse outro dia, nos precisamos mudar de apto. queremos mais espaco e se possivel pagando menos, e ainda que seja perto do trabalho do paul em downtown. e tive a ideia de ir da uma olhada em Hoboken que eh uma cidadezinha do outro lado do rio, em new jersey. adorei.
nao parece cidade de interior. eh bem bonitinha, predios antigos, ruas arborizadas. e o melhor eh que fica a 10 minutos de downtown pelo ferry boat. e ate o final do ano eles vao reativar o trem (path) que chegava no world trade center.
deicidimos e estou animadissima. ja to fazendo a maior viagem na minha cabeca. agora eh ir a luta pra achar um apto legal e que seja proximo da estacao. com as economias que faremos no aluguel, lavagem de roupa, comida e imposto vamos ter din din pra vir gastar em nyc.
"eu nao sei se vem de deus, do ceu ficar azul..." mas sei que a vida pode ser boa e bela quando a gente nao insiste nas xurumelas.

hoboken vista de nyc

nyc vista de hoboken

desde quarta-feira que a rotina da "vadia" ta mudada. trabalhei ontem e hoje to saindo pra trabalhar o dia todo!!! entao nao tem dado tempo de fazer as visitas habituais. agradeco aqui a visitas recebidas e amanha a vida volta a rotina normal. boa terca pra nos todos!

SoHo

prince street, soho.

o sol, finalmente, apareceu de verdade ontem. e com ele todos os vendedores de rua sairam de suas tocas. fiz essas fotos na prince street, soho, bem perto de onde moro. vende-se de tudo: camisetas, bijouterias, chapeus, pinturas, mascaras e outros objetos africanos, livros, roteiros de filmes, oculos escuros, bolsa, bolsinhas e sandalias chinesas. sem falar nos vendedores habituais na broadway, faca calor ou frio, estao la todos os dias vendendo artigos I LOVE NY. muita gente na rua. turistas ou nao, ninguem consegue ficar dentro de casa quando o ceu eh azul e o sol permite o uso de roupas menores e mais leves. eh tudo! o soho eh um bairro muito interessante. eu gosto muito de morar aqui, embora o aluguel seja carissimo. tudo por aqui eh muito caro. diz que nyc eh a cidade mais cara do mundo e eu nao duvido. moramos num apartamento minusculo no 6o andar sem elevador!!!! pode ter certeza que minhas pernas tem bons musculos e os bracos tambem, de subir com as compras e as roupas lavadas. quando o clima ta legal, posso simplesmente sentar na porta de casa, vejo o mundo passar por mim. gente de todo canto, falando todo tipo de lingua e desfilando todos os modelitos. diversao garantida. tambem gosto muito por ser perto dos parques na beira do rio em downtown - hudson river park e battery park, perto de chinatown onde vou comprar peixe, frutos do mar, legumes e frutas, de little italy cheia de cantinas e delicatessens. muita gente vem passear, comprar e comer por aqui, atraidos pelas lojas de marcas famosas, galerias, bares e restaurantes. observo que a maioria dos moradores daqui sao da faixa etaria entre 35 e 60 anos. os mais jovens, ate pelo valor dos alugueis, estao preferindo morar em outros bairros que estao virando moda agora, como astoria em queens. em breve teremos que mudar e eu fico com pena de sair daqui. mas precisamos de mais espaco e de repente uma sobra de dinheiro pra vir gastar no soho :)

pedalando

o passeio de bicicleta rendeu muito!!! a colheita foi boa pro corpo todo. a alma, os olhos, o coracao e as pernas agradecem. a bunda, digamos que esta um pouco ressentida pela falta da bermuda adequada.
eh muito legal fazer esse passeio beirando o hudson river. o dia nao estava muito ensolarado quando a gente saiu, mas depois o sol apareceu e melhorou tudo.

alugamos* as bicicletas aqui perto de casa e pegamos a ciclovia rumo ao sul. paramos varias vezes pra fazer fotos do que ia aparecendo pelo caminho

o queen elizabeth II ............................ pessoas pescando no pier (72th) a foto ficou pessima!

riverside park

tulipas e mais tulipas

voltamos por dentro do central park. majestoso nessa epoca do ano. o colorido das arvores floridas eh um balsamo pros olhos. nao sei porque as fotos que fizemos por la sairam bem ruins.

essas pessoas jogando lawnbowling eh legal demais. todos idosos, homens e mulheres, vestidos de branco. encontramos esse coral no meio do park cantando musica renascentista. e assim passou o domingo.

* adoraria ter minha propria bicicleta mas moramos no 7 andar (que pra nos eh o 6o porque eles contam o terreo como o primeiro) e nao consigo me imaginar subindo essas escadas carregando uma bicicleta!

parace que agora a primavera chegou mesmo!

esses bares ficam na quadra que eu moro, na west broadway. ontem o dia amanheceu chovendo, mas logo parou e um lindo sol apareceu. hoje o dia já começou ensolarado, parecia o céu de fortaleza. nenhuma nuvem. e as ruas cheias de gente por todo canto! a cidade se transforma completamente. os bares e restaurantes abrem suas portas e botam mesas nas calçadas. algumas árvores ainda estão nuas, mas outras já começaram a florar. os jardins cheios de flores. e os rostos das pessoas ficam com um sorriso aberto. o preto e o marron desaparecem e as cores vivas fazem a festa. viver em lugares com as quatro estações é muito legal, mas o frio é uma coisa medonha. e esse ano foi brabo. e além do frio propriamente dito, a gente ainda teve que se encolher todo com essa guerra. acabou? e agora? eu num sei não, mas eu tenho pra mim que esses "bushes" acharam que babado era bico e ainda vão engolir muito pão que o Sadam amassou! e enquanto eu tava escrevendo aqui, ouvi uma frase interessante do Andy Rooney (60 minutos-CBS): ..."The economy is down the drain under George W. Bush, the rest of the world hates us and now that our soldiers - most of whom are Democrats - have won the war in Iraq, Bush doesn't know what to do about the peace. " vou tentar traduzir no meu inglês tupiniquim: A economia na administração do Bush tá escorrendo pelo ralo, o resto do mundo nos odeia e agora nossos soldados - a maioria deles é democrata - ganharam a guerra no Iraque, e Bush não sabe o que fazer com a paz. mãeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, reza ai mãe, pra ele deixar de ser cowboy.